| 1. | A man peeked out from a slight opening in the door way to his apartment and rattled off an account of the killer ' s second attack
那个从他的公寓门里窥视到凶手的人很快供述了凶犯第二次攻击的情形 |
| 2. | However , he can ' t even lift his feet after tying bricks on them . therefore , his second attack fails before it starts
但是脚上绑了砖块以后，他的脚根本就抬不起来，因此他的第二次进攻还没出发就失败了。 |
| 3. | A second attack may occur , but usually not for 6 months to 2 years , but it could be 20 years , or neer
痛风可能再次发作，但通常发生在首次发病后半年至两年内，也有可能是在首次发病二十年后，或者永不复发。 |
| 4. | A man peeked out from a slight opening in the door way to his apartment and rattled off an account of the killer ' s second attack
一人从门道里透过门的小开缝往他的公寓里看了看，急速地数着杀手的第一轮攻击。 |
| 5. | An australian surfer fought off a shark with his hands on sunday , the second attack in australian waters in two days
一位澳大利亚冲浪爱好者9月25日仅凭自己的双手便赶走了向其发动袭击的一条鲨鱼，这是最近两天内在该国发生的第2起同类事件。 |
| 6. | He was a plain rough man ; and he made no scruple to speak his doubts of her surviving this second attack ; unless she were more submissive to his directions than she had shown herself before
他是一个坦率质朴的人。他毫不迟疑地说出他怀疑她是否能安然度过这第二次的打击，除非她对他的指示比以前更听从些。 |
| 7. | This second attack was much more violent than the first , and he had slipped from the couch to the ground , where he was writhing in agony . the doctor left him in this paroxysm , knowing that he could do nothing to alleviate it , and , going up to noirtier , said abruptly , " how do you find yourself ? - well ?
这次发作比第一次更猛烈，他从睡榻上滚到地上，痛苦地在地上扭来扭去，医生知道已是毫无办法，就只管他痉挛，他走到诺瓦蒂埃面前，低声地说， “您自己觉得怎么样？ |
